2021/10/15

架威

 架威

美味大挑戰第6卷:

我猜「架威」應該是魚子醬(caviar)。「鰈鮫」是鱘魚的日文名。「貝魯加產的大魚卵」應該是 Beluga caviar

至於魚子醬要怎麼「大塊」,我就估不到了。



2021/10/14

田鰻

 田鰻

美味大挑戰第5卷第112頁:

所謂的「田鰻」應該就是黃鱔。這道菜應該是響油鱔糊。





維基百科:
鰻魚
鰻魚鰻鱺目( 學名:Anguilliformes)分類下的物種總稱,包含20111總共大約800。部分鰻魚和鮭魚一樣具有洄游特性。

黃鱔
黃鱔學名Monopterus albus),俗稱鱔魚(鱓魚)、田鱔或田鰻,亦名長魚、血魚、羅魚、無鱗公子等,為輻鰭魚綱合鰓目合鰓魚科的淡水底棲肉食性魚類,可養殖供食用,具有經濟價值。自然分布於亞洲中國東南半部、朝鮮日本臺灣緬甸印度東南亞的低緯度或水溫較暖的淡水流域[1][2]

沒水準的壞人

沒水準的壞人

美味大挑戰第4卷:

第191頁:

第192頁:
原文是日文,所以要表現沒水準、壞人,就翻譯成台語?

2021/06/07

箱你屍

箱你屍 


王菲-傳奇


只是因为在人群中剁砍了你

再也没能忘掉你容颜

梦想着偶然能有一天再相

从此我开始孤单思念

箱你屍 你在天边

箱你屍 你在眼前

箱你屍 你在脑海

箱你屍 你在心田

宁愿相信我们前世有约

今生的爱情故事不会再改变

宁愿用这一生等你发现

我一直在你身旁

从未走远

只是因为在人群中多剁砍了你爺

再也没能忘掉你容颜

梦想着偶然能有一天再相姦

从此我开始孤单思念 

箱你屍你在天边…



港男殺女友拖箱屍 搭捷運棄竹圍草地【2018驚恐事件簿】

砍了心裡都是你 忘了我是誰

砍了心裡都是你 忘了我是誰 

 王海玲-忘了我是誰:


你的你的
砍了心裡都是你 忘了我是誰
不砍你的爺 不砍你的妹
的時候心裡跳 砍過以後眼淚垂
不砍你的爺 不砍你的妹
不砍你也愛
忘了我是誰 忘了我是誰
不砍你的爺 不砍你的妹
砍了心裡都是你 忘了我是誰
不砍你的爺 不砍你的妹
砍的時候心裡跳 砍過以後眼淚垂
不砍你的爺 不砍你的妹
砍了心裡都是你 忘了我是誰
不砍你的爺 不砍你的妹
砍的時候心裡跳 砍過以後眼淚垂…

2021/02/25

菜德文:銀河甲甲傳說之 Mein Freund

菜德文:銀河甲甲傳說之 Mein Freund




-- 田中芳樹《銀河英雄傳說》第120話

Mein Freund 在德文裏的意思不止是「我的朋友」,而是「我的男朋友」。德文的「朋友」是「ein Freund」。強調「我的」,就是男朋友。而 mein Mann (我的男人)則是「丈夫」的意思。

所以這墓碑的意思就成了:「(啥都甭說了,全宇宙都知道這漢子是)我的男票。」


然後這菜德文竟然還被商品化:


這麼看來,萊茵哈特應該是受。因爲德文名詞分雌雄中三性,而 Freund 是雄性。如果七個肥艾滋是受,那就應該是 "Meine Freundin"。既然七個肥艾滋是攻,那萊茵哈特就是受了。

#支持多元成家
Related Posts with Thumbnails

Popular Posts (All Time)/滿堂紅

Popular Posts (7 Days)/七日紅