Before:
-- Source Credit
After:
2013/05/28
2013/05/22
油桐花新娘
Labels/標簽:
Formosa/臺灣,
Music/琵琶行,
Quotes/引用、轉載
黄妃：
靠置樹枝的油桐花 是阮欲嫁你的網仔紗
飛置空中的油桐花 是跳舞的嫁紗 一生一世 阮綴你迺
飄置空中的油桐花 是阮愛你歡喜的目屎 是玉山的春雪
落置土腳的油桐花 是阿爸牽阮的手交乎你的誓言 是每個人的五月雪
這世人 你愛答應 阮欲做你尚美的新娘
油桐花姑娘 有美美的目睭 陪你笑 陪你哭 陪你親 歡喜做新娘
油桐花新娘 有美美的目睭 陪你笑 陪你哭 陪你親 歡喜做新娘
作詞：陳明章/王思穎
作曲：陳明章
編曲：Arranger/王俊傑
OP：陳明章音樂工作有限公司
陳明章：
延伸閱讀：
靠置樹枝的油桐花 是阮欲嫁你的網仔紗
飛置空中的油桐花 是跳舞的嫁紗 一生一世 阮綴你迺
飄置空中的油桐花 是阮愛你歡喜的目屎 是玉山的春雪
落置土腳的油桐花 是阿爸牽阮的手交乎你的誓言 是每個人的五月雪
這世人 你愛答應 阮欲做你尚美的新娘
油桐花姑娘 有美美的目睭 陪你笑 陪你哭 陪你親 歡喜做新娘
油桐花新娘 有美美的目睭 陪你笑 陪你哭 陪你親 歡喜做新娘
作詞：陳明章/王思穎
作曲：陳明章
編曲：Arranger/王俊傑
OP：陳明章音樂工作有限公司
陳明章：
延伸閱讀：
2013/05/19
蓮花的開落
Labels/標簽:
Book Report/讀書心得,
Parody/惡搞,
Random Thoughts/破事兒
錯 誤 鄭愁予
我打江南走過
那等在季節里的容顏如蓮花的開落
-- 鋼之鍊金術師 第九卷 第119頁
東風不來，三月的柳絮不飛
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你的心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客……
延伸閱讀：
我打江南走過
東風不來，三月的柳絮不飛
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響，三月的春帷不揭
你的心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客……
延伸閱讀：
2013/05/12
Tempted, Not Quite/熊熊想到
Labels/標簽:
Original/原創,
Parody/惡搞
Tempted, Not Quite/熊熊想到
I saw/看到這鍋：
I thought/想到這鍋：
I saw/看到這鍋：
I thought/想到這鍋：
2013/05/07
On Starbucks/關於星巴克的二三事
Labels/標簽:
Original/原創,
Parody/惡搞,
Random Thoughts/破事兒
On Starbucks/關於星巴克的二三事
Watching 2011 remake of Moby Dick. Notice the character named Starbuck. Google answered my question once again: Starbucks is Named After a Moby Dick Character
看著2011版的白鯨記，注意到有個角色姓斯達巴克，猜到是星巴克。孤狗一查，證實星巴克的典故正是來自白鯨記與希臘神話： Starbucks is Named After a Moby Dick Character
星巴克島上住的女妖唱歌讓水手將船撞沉在礁石上：這就是星巴克商標的含意。
「星」巴克是 STARbucks 的意譯加音譯：「星」為意譯；「巴克」為音譯。「星」讓我聯想到「阿星」。
維基百科-錫克教：
男多姓「Singh」（中文音譯「辛格」，粵音「星」，意為獅子）；女多姓「Kaur」（意為公主） 。
啞戶騎魔字典-buck:
結論：如果不是「星」意譯而「巴克」音譯，而全名意譯的話，那麼 Starbucks 就該是...
或：
或：
Watching 2011 remake of Moby Dick. Notice the character named Starbuck. Google answered my question once again: Starbucks is Named After a Moby Dick Character
看著2011版的白鯨記，注意到有個角色姓斯達巴克，猜到是星巴克。孤狗一查，證實星巴克的典故正是來自白鯨記與希臘神話： Starbucks is Named After a Moby Dick Character
星巴克島上住的女妖唱歌讓水手將船撞沉在礁石上：這就是星巴克商標的含意。
「星」巴克是 STARbucks 的意譯加音譯：「星」為意譯；「巴克」為音譯。「星」讓我聯想到「阿星」。
維基百科-錫克教：
男多姓「Singh」（中文音譯「辛格」，粵音「星」，意為獅子）；女多姓「Kaur」（意為公主） 。
啞戶騎魔字典-buck:
buck
1KK [bʌk] DJ [bʌk]
1. (複數用buck或bucks)雄鹿; 公羊...
結論：如果不是「星」意譯而「巴克」音譯，而全名意譯的話，那麼 Starbucks 就該是...
 -- Source Credit | = |  --Source Credit | + |  --Source Credit |
-- Source Credit | = |  --Source Credit | + | --Source Credit |
-- Source Credit | = |  -- Source Credit |
Subscribe to:
Posts (Atom)
Popular Posts (All Time)/滿堂紅
-
限制級冷笑話：劉三姐遊記 ******** 警告：內含粗口 ******* 前言： 根據 維基百科 ： 劉三姐 ，又稱「劉三妹」，中國民間傳說中的歌仙，在中國 廣東 、 廣西 乃至 湖南 、 雲南 、 貴州 均有同類故事流傳，所以劉三姐傳說對研究 中國 南方社會風俗... -
爲「臺灣和樂話」正名：從加拿大法語說起 加拿大的法語的演化過程跟臺灣的和樂話有很多相似之處。根據加拿大魁北克省稱其法語爲加拿大法語(Canadian French)的邏輯，稱所謂的「臺語」爲「臺灣和樂話」應該較爲符合不亢不卑的中庸之道。 從族羣結構來說，加拿大的魁北克省有... -
越南海關總局監察、突擊檢查隊手機號碼 可直接掃描 QR Code，可直接輸入通訊錄中： 阮清平：+84 988 31 5858 阮光輝：+84 913 242 611 阮文歷：+84 9 2526 7777 此外， 臺北駐胡志明市辦事處網站... -
La Grâce/大八法式創意牛排館（已走入歷史） Rating: NOT Authentic, but Exceptional Value, Worth a Shot 評等：不夠道地，但超值到破錶，很有誠意，很用心，值得一嚐 高雄市左營區裕誠路486號(博愛路口) ... -
心意把：史上最強弟子-兼一 馬劍星傳給白濱兼一的“攻防一體的技巧”，根據“拳兒”一書，是心意把。 史上最強弟子-兼一： 拳兒： 延伸閱讀： 劈掛拳-蕩肩：史上最強弟子-兼一 劈掛拳-滾劈掌：史上最強弟子 兼一 劈掛拳-敗勢倒發烏...
Popular Posts (7 Days)/七日紅
-
台灣英文大丈夫 發表於2018年10月25日自由時報：《 台灣三次語言大換血--談英文列第二官方語言 》 台灣別說以英語文作爲第二官方語文沒問題，就算把英語做爲「國語」也是小菜一碟。我們早有三次成功案例。而且台灣人的英語文並沒有想像中的那麼差。真正爛的是教育、考試方式。 ... -
教小孩違憲？ 打狗 市鳳山區的五甲國小「立足五甲 放眼世界」的世界地圖裡，中華民國包含臺灣（與海南、香港同色），而不包括蒙古。這是主張分裂國土（蒙古），公然違憲。 根據中華民國憲法： 「第四條 中華民國領土，依其固有之疆域，非經國民大會之決議，不得變更之。」 那... -
可以把中國人當人看嗎？ 中國人是不是人？可不可以把中國人當人看？如果把中國人當人看會怎樣？您想不想當中國人？ 中國人是不是人？這個問題，可以從主觀及客觀兩個角度來分析。 主觀方面，中國政府認爲中國人不是人： 中國公民目前並不受到《公民權利與政治權利國際公約》的保護...
-
爲「臺灣和樂話」正名：從加拿大法語說起 加拿大的法語的演化過程跟臺灣的和樂話有很多相似之處。根據加拿大魁北克省稱其法語爲加拿大法語(Canadian French)的邏輯，稱所謂的「臺語」爲「臺灣和樂話」應該較爲符合不亢不卑的中庸之道。 從族羣結構來說，加拿大的魁北克省有...
-
除了七七，還有八八 臺灣人慶祝8月8日「父親節」的概念，就跟支那人去參拜日本的靖國神社一般地「寬宏大量」。 回應日前林冠志先生《 你們抗戰勝利我們？ 》一文，其實除了七七之外，還有更勁爆的八八。有些臺灣人還知道不隨七七起舞，但有多少人注意到八八父親節是名副其實地要臺灣人認...
