賽德克巴萊的英文片名為:Warriors of the Rainbow: Seediq Bale
再回鍋譯作漢文則是『彩虹戰士:賽德克。巴萊』
維基百科:彩虹旗
彩虹旗是採用彩虹的主要色調組成的多色旗幟。當今有很多種彩虹旗正在被使用,他們之間可能完全沒有關聯。其中最著名的可能是用以代表「同性戀驕傲」的旗幟。在義大利,彩虹旗則普遍用作和平的標誌。
如果在美國夠賣座的話,根據他們惡搞的傳統,不知會不會被惡搞出一部同性戀版的?
《阿凡達》冒出成人版 各地色情片搶拍3D版
還用不著『看見菊花』,『看見彩虹』就已經夠勁爆了:
延伸閱讀:
No comments:
Post a Comment