1959年,我媽剛當小學老師不久,有天有個農夫拉著三個學生到學校辦公室裡。剛上任的校長吳廸恭先生是外省人,聽不懂農夫講的臺語,要我媽當翻譯。
農夫很生氣。說那三個學生天天到他田裡偷東西,今天總算被他逮到了。
校長聽了,走到第一個學生面前,一手拉著學生的一隻手,另一手高高擡起,重重地一個耳光給他乎下去,一個清晰的五指紅印馬上浮現在白嫩的臉上…校長的臉上。
校長一面重重地自己掌嘴,一面罵道:「我這個校長!我這個校長!」學生先呆了一下,然後哭了出來。
接著,校長放掉第一個學生的手,拉起第二個學生的手,繼續掌自己的嘴。這時,農夫才回過神來,連說:「不用這樣啦!不用這樣啦!」
輪到第三個學生時,校長的臉已經腫起來了。農夫抓起斗笠,快步離去。
Ninteen fifty nine, soon after my mom became a elementary school teacher, a farmer dragged three students into the office. The new principle, Mr. Wu Digong, was from China. He did not understand that farmer's Taiwanese. So he asked my mom to be the intepreter.
The farmer was furious. He said those students had been stealing from him all the time. He had finally caught them.
The principle walked to the first student, held the student's hand in one hand, and use the free hand to slap hard... on his own face. As he doing so, he kept saying "I have been such a principle! I have been such a principle!" After the student realized what was happening, he began to cry.
The principle moved onto the next student. This is when the farmer came to. He kept saying "There is no need to be like this."
When it comes to the third student, the face of the principle began to swell. The farmer grabbed his hat, and left quickly.
2009/08/21
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Popular Posts (All Time)/滿堂紅
-
更新: 2020年2月25日:增加台灣原只指台南的論點。忘記保留舊版。下次修改會記取教訓,改進。 爲「臺灣和樂話」正名:從加拿大法語說起 加拿大的法語的演化過程跟臺灣的和樂話有很多相似之處。根據加拿大魁北克省稱其法語爲加拿大法語(Canadian French)的邏輯,稱...
-
限制級冷笑話:劉三姐遊記 ******** 警告:內含粗口 ******* 前言: 根據 維基百科 : 劉三姐 ,又稱「劉三妹」,中國民間傳說中的歌仙,在中國 廣東 、 廣西 乃至 湖南 、 雲南 、 貴州 均有同類故事流傳,所以劉三姐傳說對研究 中國 南方社會風俗...
-
越南海關總局監察、突擊檢查隊手機號碼 可直接掃描 QR Code,可直接輸入通訊錄中: 阮清平:+84 988 31 5858 阮光輝:+84 913 242 611 阮文歷:+84 9 2526 7777 此外, 臺北駐胡志明市辦事處網站...
-
La Grâce/大八法式創意牛排館(已走入歷史) Rating: NOT Authentic, but Exceptional Value, Worth a Shot 評等:不夠道地,但超值到破錶,很有誠意,很用心,值得一嚐 高雄市左營區裕誠路486號(博愛路口) ...
-
心意把:史上最強弟子-兼一 馬劍星傳給白濱兼一的“攻防一體的技巧”,根據“拳兒”一書,是心意把。 史上最強弟子-兼一: 拳兒: 延伸閱讀: 劈掛拳-蕩肩:史上最強弟子-兼一 劈掛拳-滾劈掌:史上最強弟子 兼一 劈掛拳-敗勢倒發烏...

Popular Posts (7 Days)/七日紅
-
更新: 2020年2月25日:增加台灣原只指台南的論點。忘記保留舊版。下次修改會記取教訓,改進。 爲「臺灣和樂話」正名:從加拿大法語說起 加拿大的法語的演化過程跟臺灣的和樂話有很多相似之處。根據加拿大魁北克省稱其法語爲加拿大法語(Canadian French)的邏輯,稱...
-
冷笑話:中華民國地圖 根據中華民國憲法 : 「第四條 中華民國領土,依其固有之疆域,非經國民大會之決議,不得變更之。」 那什麼是「固有之疆域」呢?根據 五五憲草第一章,第四條 : 「第四條 中華民國領土為江蘇、浙江、安徽、江西、湖北、湖南、四川、西康、河北、山...
-
蔡英文在崇山曉? 筆者看得懂終戰後僞中華民國在台灣歷任領導人在台灣的作爲。但是筆者搞不懂蔡英文在崇山曉? 賴清德說:「目前台灣就是個主權獨立的國家,名字叫做中華民國。」但中華民國早就亡國了。現在所謂的中華民國,是被洗腦的無國籍台灣人民配合支那黑社會辦的家家酒。家家酒不論辦...
-
張懸有權山寨嗎? 違法山寨仿冒,有權利嗎? 依法打擊盜版,是霸凌嗎? Acer 是宏碁電腦現在使用的品牌,但 在1987年之前,宏碁的品牌是 Multitech。 當年主打的是小教授微(個人)電腦。請問當年在宏碁工作過的離職員工有沒有權利另開一家也叫 Multitec...
-
孤狗聽力有問題 蔡英文接見外賓時,讀稿機故障,自嘲:“I have problem of saying Chinese language.” 台灣賦格聲稱她說的其實是:“I have a problem of saying it in the Chinese languag...

No comments:
Post a comment