2015/08/24

時報漫畫的「乃-29」空襲警報

時報漫畫的「乃-29」空襲警報

1994年時報文化出版事業有限公司出版的手塚治虫著螞蟻和巨人一書的第十四頁兩次出現「乃-29大編隊」轟炸日本靜岡的空襲警報。「乃-29」是什麼碗糕?是手民誤植了 B-29。兩次。而且兩次都逃過時報漫畫校對的法眼。當年 B-29 轟炸的日本不是只有現在的日本,還包括了當時也是日本的臺灣。家母就曾經常躲 B-29 的空襲警報。但是時報漫畫不知道。



筆者會知道「乃-29」是 B-29,不是因爲對二戰軍武有興趣或是有研究,而是家母聊過她的童年往事:鄉下小孩整天都在芭樂樹上像猴子般爬來爬去,餓了就摘芭樂吃。內急也懶得下樹,不論大號、小號。爲了避免殃及無辜,都會先發佈「空襲警報」,大喊:「逼幾告來瞪炸膽嘍!」(B-29 來扔炸彈了)。

家母那一代,躲「逼幾告」已經是生活的一部分,連不避男女之嫌滿樹爬的小孩都知道「逼幾告」,連嬉戲時都記得。家母現在已經年近八十,到現在都還記得。但是時報漫畫卻已經不認得「逼幾告」。


-- Source Credit

爲什麼時報漫畫對歷史的「瞭解哪這呢少」?答案可以在伍佰的空襲警報裏找:「啊~這款的代誌 啊~學校隴無提 啊~那當時那這呢神祕?」如果再讓學生們讀中國人編的中國課綱,那就不但「不知咱過去有這多的目屎」,也「不知影飛凌機何時會擱來」。



飛凌機上次來,「是美軍要來炸台灣的日本兵仔」。再來的飛凌機會是什麼型號?從哪裏起飛?會不會是哪一國軍要來炸哪一國兵仔?如果再不關心現在讀的是什麼書的話,「未來嘛是非常神祕!」

延伸閱讀:

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails

Popular Posts (All Time)/滿堂紅

Popular Posts (7 Days)/七日紅