2014/06/05

明日帝國的石皮番羽言睾

東森洋片臺正在播007系列的明日帝國

才剛看了片頭,就覺得番羽言睾有多句石皮:
原文電影翻譯零北翻譯註解
White Knight白馬白騎士
Backseat Driver算你活該多事Backseat Driver 是指在後座指點駕駛開車的乘客。一般譯作『指手畫腳
Bomb飛彈炸彈飛彈是 missile
Ready to Launch準備發射準備發射
Phase One第一步第一階段

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails

Popular Posts (All Time)/滿堂紅

Popular Posts (7 Days)/七日紅