2013/04/16

Confession of a Pseudo-Know-It-All: Coffeeling/自作聰明之踢到鐵板:咖啡林咖啡

Confession of a Pseudo-Know-It-All: Coffeeling/自作聰明之踢到鐵板:咖啡林咖啡

Rating: A Cafe run by experts. Pilgrimage.
評等:專家的咖啡店。朝聖

Facebook: https://www.facebook.com/coffeelingcafe?group_id=0
Address: 800高雄市新興區中山一路119號
Tel: +886 7 285 5300

Ultra Snobbish Espresso/超跩、超臭屁的 Espresso, NT$100:

沒見過這麼厚的咖啡脂;沒見過透明玻璃的 Espresso 一口杯。擺明了是在展超厚的咖啡脂。
I have never seen crema this thick before, neither espresso shot glass. I believe this is a show off of the thickness of their crema.

Coffee Coretto/義式咖啡白蘭地:
NT$150

In addition to fine coffee, they are not skimming the hardware, either/除了好尬逼之外,器皿也很講究:

Japanese made by Hario, the handle provides a firm close firm grip barely missing the scorching hot thin glass. Elegant and practical.
Hario日本製的超薄咖啡杯,握把舒適、確實,卻又剛好不會讓手指碰到超熱的杯壁。優雅且實用。
本日咖啡/Coffee of the Day: NT$70

這裡菜單上的「咖啡拿鐵」也很規矩地沒偷工減料成外行的「拿鐵」。

Cheese Cake Ordered by a Friend/換帖點的氣死蛋糕:
According to him, it was still icy at its core.
雞蛋裡的骨頭,美中唯一不足:根據換帖,解凍不完全。中心還是冰凍的。

Thought I caught a spelling mistake. It is a very good thing that my friend stopped me from telling off the owner.

去咖啡林灌尬逼。以為抓到拼錯字。幸好換帖阻止我多嘴。




零北以為 aficionado 的複數應該是 aficionadi,這是拉丁文的規則。但回家後一查字典,發現這個字是源自西班牙文。Aficionados 是正確的拼法。

http://www.allwords.com/word-aficionado.html:

Definitions
aficionado
Tweet Definition of aficionado Like Definition of aficionado on Facebook
noun (plural aficionados or, occasionally, the hypercorrect aficionadi)
  1. A person who likes, knows about, and appreciates a particular interest or activity; a fan or devotee.
Wiktionary is filled with aficionados of language and etymology.
Etymology: From Spanish, past participle of aficionar, to inspire affection, from afición, affection, from affectio 

I thought "aficionado" was Latin, and its plural from should be "aficionadi." After I looked it up from web dictionaries, I realized that it was actually Spanish. "Aficionados" is correct.

不過 r-oast 還真不該如此斷字:單音節字不可斷。

另外,我猜這家店的英文名 Coffeeling 的梗是來自 Changeling, 意思是咖啡愛好者一類。

In addition, I guessed the name of this place, Coffeeling means folks that enjoy coffee, and is a derivation of Changeling.

延伸閱讀:

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails

Popular Posts (All Time)/滿堂紅

Popular Posts (7 Days)/七日紅