2012/10/09

正港高捷弊案第三彈:國中畢業/MRT Engrish: Encore

正港高捷弊案第三彈:國中畢業

之前零北的朋友口風不緊,跑去跟高捷爆料。高捷告訴他說會找英文高手去看看。果然有進步:現在國中畢業了,可以接下去罵了。

So my whistle blowing friend told KHH MRT off. They said they were going to have signs reviewed by someone who knew English.

國中畢業前/Before:

國中畢業後/After:

Mark Twain
“One should never use exclamation points in writing. It is like laughing at your own joke.”

Mark Twain


Wikipedia: Netiquette

Another rule is to avoid typing in ALL CAPS or grossly enlarging script for emphasis, which is considered to be the equivalent of shouting or yelling.


另,從文法上看來,"closer" 是比較級:要有個可以比較的基準;從實際上看來,假設以人家所站的位置為基準,如果人家本來就已經站得快貼到便斗了,是要叫人家去撞便斗嗎?這種標誌,是害君子,不防小人:野蠻人不鳥;難為文明人。

「這樣的要求,算不算,太高?」


延伸閱讀:

Flag Counter
free counters

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails

Popular Posts (All Time)/滿堂紅

Popular Posts (7 Days)/七日紅