2012/09/19

正港高捷弊案第二彈:菜英文/Engrish at Formosa Boulevard

正港高捷弊案第二彈:菜英文/Engrish at Formosa Boulevard

世界第二美的打狗捷運美麗島站之美中不足:

Be Environmental:

I guess they meant "be environmental friendly." If that is the case, I wonder what kinda "good stuff" have those folks been drinking.

零北瞎猜原意該是 be environmental friendly,可是在此這麼說,從「污染」的角度來說,話又太重了。除非您剛喝了農藥或砒霜,否則尿也勉強算是有機的。


Where is the freaking verb?

"Please (come) closer to the urinal!" 動詞死哪兒去啦?拜託... 這是國中程度耶... 還驚嘆號咧... 連尖頭鰻都不用假了厚?

延伸閱讀:

free counters

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails

Popular Posts (All Time)/滿堂紅

Popular Posts (7 Days)/七日紅