2009/10/08

The Real Bud/正港百威

美國的百威啤酒其實是山寨貨。百威Budweise原來的確是個以啤酒聞名的德國城市,二次世界大戰後,被割給捷克斯拉夫,改稱Ceske Budejovice,所產啤酒叫做Budvar。無恥的美國人在美國把Budweiser這個名字註了冊,因此,百威在美國是難喝的山寨貨,正港的捷克百威則在歐洲銷售。

American registered the name Budweiser in the states. In fact, Budweise was a German city handed to Czechoslavia after WWII. It is now known as Ceske Budejovice. The fine brew produced over there is called Budvar.


這張照片是在斯洛伐克的口西且(Kosice)拍的。口西且原名卡撒(Kassa),原屬匈牙利,但匈牙利在二次世界大暫時選錯邊,戰後卡撒因而被割給捷克斯洛伐克,改名口西且。後來捷克斯洛伐克又分裂為兩國。
The above picture was taken in Kosice, Slovakia. This town was called Kassa, and belong to Hungary. It was handed to Czechoslovakia after WWII as Huns picked the "wrong" side.


正港百威。自口西且出發往初戀情(Trencin)的火車上/The real Bud. On a train from Kosice to Trencin


百威市中心廣場/Town Square of Ceske Budejovice


據說噴泉上的雕像是因為噴泉噴的是水不是啤酒而結屎面/Legend has it that the statues on the fountain have crappy expressions because the fountain does not flow beer


檢視較大的地圖

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails

Popular Posts (All Time)/滿堂紅

Popular Posts (7 Days)/七日紅