2009/09/06

Ava & Frank: The Night We Called It A Day



There was a moon out in space
But a cloud drifted over its face
You kissed me and went on your way
The night we called it a day
I heard the song of the spheres
Like a minor lament in my ears
I hadn't the heart left to pray
The night we called it a day
Soft through the dark
The hoot of an owl in the sky
Sad though his song
No bluer was he than I
The moon went down stars were gone
But the sun didn't rise with the dawn
There wasn't a thing left to say
The night we called it a day
There wasn't a thing left to say
The night we called it a day



邈雲漢曰:

英文裡,"call it the day"有完結的意思。通常是在一天的工作告一段落後,要下班時說"Let's call it the day."因此,The Night We Call It the Day,既是「那個我們稱為白天的夜晚」,又是「我們分手的那個夜晚」。日夜不分,輾轉不眠,更顯分手後的傷心、狂亂。

Since 2010/07/21:
free counters

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails

Popular Posts (All Time)/滿堂紅

Popular Posts (7 Days)/七日紅